В'їзд та дозвіл на проживання в Данії

У зв'язку із ситуацією в Україні офіційні органи влади зібрали всю необхідну інформацію для громадян України, які або перебувають у Данії, або хочуть приїхати до Данії.

Ви зможете отримати подальшу інформацію на сторінці kriseinformation.dk

Grundet situationen i Ukraine har myndighederne samlet alt relevant information til ukrainske statsborgere, der enten er i Danmark eller ønsker at komme til Danmark.

Besøg kriseinformation.dk for mere information​

Міграційна служба Данії та SIRI створили інформаційну сторінку, орієнтовану на те, щоб інформувати громадян України, які перебувають у Данії або хочуть приїхати до Данії. Окрім іншого сайт містить інформацію про можливість отримання або подовження тривалості дії дозволу на проживання.

Інформація для громадян України (англійською).

Udlændingestyrelsen og SIRI har publiceret en informationsside målrettet ukrainske statsborgere, der enten er i Danmark eller ønsker at komme til Danmark. Siden indeholder bl.a. information om muligheden for at bevare eller få opholdstilladelse.

Information to Ukrainian citizens (english version)

Information til ukrainske statsborgere (dansk version)

Якщо Ви, як український біженець, потребуєте медичної допомоги (консультацію лікаря), Ви можете отримати медичну допомогу у лікаря загальної практики. Це стосується всіх тих, хто подав заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання та перебуває поза межами місць розміщення притулку (азюль центрі), наприклад, ужитлі наданом муніципалітететом або в приватному житлі.

Якщо ви отримали дозвіл на проживання і вам була видана медична картка (жовта картка), звертайтеся до вашого лікаря, ім´я та адреса якого зазначено в картці.

Har du behov for lægehjælp?
Hvis man som ukrainsk flygtning har behov for lægehjælp, er det muligt at få adgang til lægehjælp hos en praktiserende læge. Dette gælder alle dem, der har søgt midlertidig opholdstilladelse og som opholder sig udenfor asylindkvarteringerne, for eksempel på et opholdssted drevet af en kommune eller i en privat indkvartering.

Hvis du har opholdstilladelse og har fået et sundhedskort, så må du kontakte den læge, som du har fået tildelt, og det står på kortet.

Де я можу отримати повсякденну пораду?
Ви можете отримати допомогу з питань, що стосуються вашого нового життя в Гентофте в Netværkshus. Їх можна отримати безкоштовно за адресою в Netværkshuset, Ericavej 148, 2820 Gentofte.

Часи роботи:
• понеділок-Четвер 14-19 год

Hvor kan jeg få hverdagsrådgivning?
Du kan få hjælp til spørgsmål om at bo og få et nyt liv i Gentofte i Netværkshuset.  Det er gratis. Det sker i Netværkshuset, Ericavej 148, 2820 Gentofte.

Det er åbnet på følgende tider:
• Mandag-torsdag kl. 14-19.

Коли ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до спеціального закону, імміграційна служба Данії надішле вашукартку дозволу на проживання до Jobcenter Gentofte. Це може зайняти кілька місяців. Картку дозволу на проживання вам видадуть, наприклад, при нагоді зустрічи із центром зайнятості.

Når du har fået opholdstilladelse efter særloven sender Udlændingestyrelsen dit opholdskort til Jobcenter Gentofte. Det kan godt tage flere måneder. Du får opholdskortet udleveret når du fx har et møde med jobcenteret.

Перші 180 днів прибування в Данії, українці можуть керувати автомобілем з українським посвідченням водія. Після цього ви повинні обміняти свої водійські права на датські водійські права.

Заяву на обмін іноземного водійського посвідчення необхідно подати до служби громадян (Borgerservice) у муніципалітеті за вашим вибором.

Детальніше читайте в посібнику з водіння в Данії для власників українських водійських прав. Інструкцію щодо водіння в Данії для власників українських водійських прав ви знайдете тут (fstyr.dk)

Ukrainere kan kun køre de første 180 dage på deres ukrainske kørekort. Derefter skal du have ombyttet dit kørekort til et dansk kørekort.

Ansøgning om ombytning af et udenlandsk kørekort skal indleveres ved en Borgerservice i en kommune, som du selv kan vælge.

Læs mere i vejledning om kørsel i Danmark for indehavere af ukrainsk kørekort.

Безкоштовне прикордонне страхування для українських авто в Данії

DFIM (Данська асоціація
міжнародного страхування автотранспортних засобів) видає безкоштовне прикордонне страхування, яке діє з дня вашого прибуття в Данію і наступні 30 днів.

Цей заход було запроважено для того, щоб допомогти українцям, які виїжджають на автомобілі з рідної країни в Данію.

Безкоштовне прикордонне страхування діє незалежно від того, чи виїздять українські біженці на транспортному засобі з українською чи російською реєстрацією.

Прикордонне страхування схоже на страхування авто відповідальності і покриває
відповідальність, з якою власник або користувач авто можуть зіткнутися у разі ДТП з пошкодженням людей та їх речей.

Для оформлення безкоштовної прикордонної страховки – або для продовження діючого
страхування - звертайтеся до DFIM за адресою dfim@dfim.dk 

Детальніше про прикордонне страхування та чому це важливо читайте на сайті DFIM

DFIM (Dansk forening for international motorkøretøjsforsikring) udsteder en gratis grænseforsikring, der gælder fra den dag, hvor du kommer til Danmark og 30 dage frem.

Dette for at hjælpe ukrainere, der flygter i bil fra deres hjemland og ind i Danmark.

Den gratis grænseforsikring gælder uanset om de ukrainske flygtninge kører i et ukrainsk eller et russisk indregistreret køretøj.

Grænseforsikringen er ligesom en motoransvarsforsikring og dækker det erstatningsansvar, som ejeren eller brugeren kan blive mødt med, hvis der sker et uheld i trafikken med skader på andre mennesker og deres ting.

For at få udstedt en gratis grænseforsikring – eller forlænget en eksisterende forsikring - skal man kontakte DFIM på dfim@dfim.dk 

Læs mere om grænseforsikringer og hvorfor de er vigtige på DFIM’s hjemmeside

Information på dansk: Kæledyr fra Ukraine

Information på engelsk: Pets and the situation in Ukraine

Люди, які рятуються від війни, ризикують стати жертвою торгівлі людьми.

Тому Центр протидії торгівлі людьми при Національній раді охорони здоров’я та соціального забезпечення зробив такий
посібник, який зверне вашу увагу, на те що потрібно знати, щоб уникнути експлуатації.

Прочитайте посібник Національної ради охорони здоров’я та соціального забезпечення

Mennesker, der er på flugt på grund af krig, er i risiko for at blive ofre for menneskehandel.

Center mod Menneskehandel i Socialstyrelsen har derfor lavet en
guide, som beskriver, hvad du skal være opmærksom på for at undgå udnyttelse.

Læs Socialstyrelsens guide

З 30 березня 2022р., Данська рада у справах біженців (DRC) відкрила телефонну лінію психосоціальної підтримки. Біженці з україни можуть отримати психологічну консультацію та підтримку рідною мовою. Консультація доступна дітям, молоді та дорослим.

Ми працюємо з 9-10 до 17-18 в усі робочі дні. Телефонуйте за номером +45 33 73 53 14.

Dansk Flygtningehjælp har åbnet en psykosocial telefonlinje til ukrainere, hvor børn, unge og voksne kan ringe ind og blive vejledt på ukrainsk i de reaktioner, der kan forekomme under svære livsomstændigheder.

Du kan få en kortere samtale med en ukrainsk fagperson med fokus på de reaktioner, man selv har, og særligt på hvordan man som voksen kan støtte sine børn i den svære og udfordrende situation, man står i lige nu.

Til denne kortere samtale er der mulighed for at aftale et tidspunkt for en længere opfølgende samtale. Der er også mulighed for at blive visiteret til tre terapeutiske samtaler ved behov.

Telefonen er åben alle hverdage kl. 9-10 og kl. 17-18 på tlf. nr.: 3373 5314.

Пережити війну або бути родичем людей, які воюють, може бути великим психологічним напруженням. Тому Психіатрія столичного регіону Данії пропонує місця, куди можна буде звернутися по допомогу. Це стосується як українців, які приїхали до столичного регіону через війну на батьківщині, так і українців, які проживають в інших регіонах.

За подальшою інформацією звертайтесь на веб-сайті Психіатрії столичного регіону Данії.

At opleve krig eller være pårørende til mennesker i krig kan være en stor psykisk belastning. Derfor tilbyder Region Hovedstadens Psykiatri nu rådgivning om, hvor man skal henvende sig for at få hjælp. Det gælder både de ukrainere, der er kommet til Region Hovedstaden grundet krigen i deres hjemland, og de ukrainere, der er bosiddende i regionen.

Læs mere på Regions Hovedstadens Psykiatri's hjemmeside