В'їзд та дозвіл на проживання в Данії

Міграційна служба Данії та SIRI створили інформаційну сторінку, орієнтовану на те, щоб інформувати громадян України, які перебувають у Данії або хочуть приїхати до Данії. Окрім іншого сайт містить інформацію про можливість отримання або подовження тривалості дії дозволу на проживання.

Інформація для громадян України (англійською).

Udlændingestyrelsen og SIRI har publiceret en informationsside målrettet ukrainske statsborgere, der enten er i Danmark eller ønsker at komme til Danmark. Siden indeholder bl.a. information om muligheden for at bevare eller få opholdstilladelse.

Information to Ukrainian citizens (english version)

Information til ukrainske statsborgere (dansk version)

Якщо Ви, як український біженець, потребуєте медичної допомоги (консультацію лікаря), Ви можете отримати медичну допомогу у лікаря загальної практики. Це стосується всіх тих, хто подав заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання та перебуває поза межами місць розміщення притулку (азюль центрі), наприклад, ужитлі наданом муніципалітететом або в приватному житлі.

Якщо ви отримали дозвіл на проживання і вам була видана медична картка (жовта картка), звертайтеся до вашого лікаря, ім´я та адреса якого зазначено в картці.

Har du behov for lægehjælp?
Hvis man som ukrainsk flygtning har behov for lægehjælp, er det muligt at få adgang til lægehjælp hos en praktiserende læge. Dette gælder alle dem, der har søgt midlertidig opholdstilladelse og som opholder sig udenfor asylindkvarteringerne, for eksempel på et opholdssted drevet af en kommune eller i en privat indkvartering.

Hvis du har opholdstilladelse og har fået et sundhedskort, så må du kontakte den læge, som du har fået tildelt, og det står på kortet.

Де я можу отримати повсякденну пораду?
Ви можете отримати допомогу з питань, що стосуються вашого нового життя в Гентофте в Netværkshus. Їх можна отримати безкоштовно за адресою в Netværkshuset, Ericavej 148, 2820 Gentofte.

Часи роботи:
• понеділок-Четвер 14-19 год

Hvor kan jeg få hverdagsrådgivning?
Du kan få hjælp til spørgsmål om at bo og få et nyt liv i Gentofte i Netværkshuset.  Det er gratis. Det sker i Netværkshuset, Ericavej 148, 2820 Gentofte.

Det er åbnet på følgende tider:
• Mandag-torsdag kl. 14-19.

Коли ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до спеціального закону, імміграційна служба Данії надішле вашукартку дозволу на проживання до Jobcenter Gentofte. Це може зайняти кілька місяців. Картку дозволу на проживання вам видадуть, наприклад, при нагоді зустрічи із центром зайнятості.

Når du har fået opholdstilladelse efter særloven sender Udlændingestyrelsen dit opholdskort til Jobcenter Gentofte. Det kan godt tage flere måneder. Du får opholdskortet udleveret når du fx har et møde med jobcenteret.

Перші 180 днів прибування в Данії, українці можуть керувати автомобілем з українським посвідченням водія. Після цього ви повинні обміняти свої водійські права на датські водійські права.

Заяву на обмін іноземного водійського посвідчення необхідно подати до служби громадян (Borgerservice) у муніципалітеті за вашим вибором.

Детальніше читайте в посібнику з водіння в Данії для власників українських водійських прав. Інструкцію щодо водіння в Данії для власників українських водійських прав ви знайдете тут (fstyr.dk)

Ukrainere kan kun køre de første 180 dage på deres ukrainske kørekort. Derefter skal du have ombyttet dit kørekort til et dansk kørekort.

Ansøgning om ombytning af et udenlandsk kørekort skal indleveres ved en Borgerservice i en kommune, som du selv kan vælge.

Læs mere i vejledning om kørsel i Danmark for indehavere af ukrainsk kørekort.

Information på dansk: Kæledyr fra Ukraine

Information på engelsk: Pets and the situation in Ukraine

Пережити війну або бути родичем людей, які воюють, може бути великим психологічним напруженням. Тому Психіатрія столичного регіону Данії пропонує місця, куди можна буде звернутися по допомогу. Це стосується як українців, які приїхали до столичного регіону через війну на батьківщині, так і українців, які проживають в інших регіонах.

За подальшою інформацією звертайтесь на веб-сайті Психіатрії столичного регіону Данії.

At opleve krig eller være pårørende til mennesker i krig kan være en stor psykisk belastning. Derfor tilbyder Region Hovedstadens Psykiatri nu rådgivning om, hvor man skal henvende sig for at få hjælp. Det gælder både de ukrainere, der er kommet til Region Hovedstaden grundet krigen i deres hjemland, og de ukrainere, der er bosiddende i regionen.

Læs mere på Regions Hovedstadens Psykiatri's hjemmeside