В'їзд та дозвіл на проживання в Данії

У зв'язку із ситуацією в Україні офіційні органи влади зібрали всю необхідну інформацію для громадян України, які або перебувають у Данії, або хочуть приїхати до Данії.

Ви зможете отримати подальшу інформацію на сторінці kriseinformation.dk

Grundet situationen i Ukraine har myndighederne samlet alt relevant information til ukrainske statsborgere, der enten er i Danmark eller ønsker at komme til Danmark.

Besøg kriseinformation.dk for mere information​

Міграційна служба Данії та SIRI створили інформаційну сторінку, орієнтовану на те, щоб інформувати громадян України, які перебувають у Данії або хочуть приїхати до Данії. Окрім іншого сайт містить інформацію про можливість отримання або подовження тривалості дії дозволу на проживання.

Інформація для громадян України (англійською).

Udlændingestyrelsen og SIRI har publiceret en informationsside målrettet ukrainske statsborgere, der enten er i Danmark eller ønsker at komme til Danmark. Siden indeholder bl.a. information om muligheden for at bevare eller få opholdstilladelse.

Information to Ukrainian citizens (english version)

Information til ukrainske statsborgere (dansk version)

Коли ви отримаєте дозвіл на проживання відповідно до спеціального закону, імміграційна служба Данії надішле вашукартку дозволу на проживання до Jobcenter Gentofte. Це може зайняти кілька місяців. Картку дозволу на проживання вам видадуть, наприклад, при нагоді зустрічи із центром зайнятості.

Når du har fået opholdstilladelse efter særloven sender Udlændingestyrelsen dit opholdskort til Jobcenter Gentofte. Det kan godt tage flere måneder. Du får opholdskortet udleveret når du fx har et møde med jobcenteret.

Перші 180 днів прибування в Данії, українці можуть керувати автомобілем з українським посвідченням водія. Після цього ви повинні обміняти свої водійські права на датські водійські права.

Заяву на обмін іноземного водійського посвідчення необхідно подати до служби громадян (Borgerservice) у муніципалітеті за вашим вибором.

Детальніше читайте в посібнику з водіння в Данії для власників українських водійських прав. Інструкцію щодо водіння в Данії для власників українських водійських прав ви знайдете тут (fstyr.dk)

Ukrainere kan kun køre de første 180 dage på deres ukrainske kørekort. Derefter skal du have ombyttet dit kørekort til et dansk kørekort.

Ansøgning om ombytning af et udenlandsk kørekort skal indleveres ved en Borgerservice i en kommune, som du selv kan vælge.

Læs mere i vejledning om kørsel i Danmark for indehavere af ukrainsk kørekort.

Безкоштовне прикордонне страхування для українських авто в Данії

DFIM (Данська асоціація
міжнародного страхування автотранспортних засобів) видає безкоштовне прикордонне страхування, яке діє з дня вашого прибуття в Данію і наступні 30 днів.

Цей заход було запроважено для того, щоб допомогти українцям, які виїжджають на автомобілі з рідної країни в Данію.

Безкоштовне прикордонне страхування діє незалежно від того, чи виїздять українські біженці на транспортному засобі з українською чи російською реєстрацією.

Прикордонне страхування схоже на страхування авто відповідальності і покриває
відповідальність, з якою власник або користувач авто можуть зіткнутися у разі ДТП з пошкодженням людей та їх речей.

Для оформлення безкоштовної прикордонної страховки – або для продовження діючого
страхування - звертайтеся до DFIM за адресою dfim@dfim.dk 

Детальніше про прикордонне страхування та чому це важливо читайте на сайті DFIM

DFIM (Dansk forening for international motorkøretøjsforsikring) udsteder en gratis grænseforsikring, der gælder fra den dag, hvor du kommer til Danmark og 30 dage frem.

Dette for at hjælpe ukrainere, der flygter i bil fra deres hjemland og ind i Danmark.

Den gratis grænseforsikring gælder uanset om de ukrainske flygtninge kører i et ukrainsk eller et russisk indregistreret køretøj.

Grænseforsikringen er ligesom en motoransvarsforsikring og dækker det erstatningsansvar, som ejeren eller brugeren kan blive mødt med, hvis der sker et uheld i trafikken med skader på andre mennesker og deres ting.

For at få udstedt en gratis grænseforsikring – eller forlænget en eksisterende forsikring - skal man kontakte DFIM på dfim@dfim.dk 

Læs mere om grænseforsikringer og hvorfor de er vigtige på DFIM’s hjemmeside

Для надання медичної допомоги українським біженцям найближчим часом створено чотири медичні клініки. Клініки призначені для біженців, які подали заявку на отримання дозволу на проживання в Данії відповідно до спеціального закону і які очікують на розгляд своєї заяви. Ви можете користуватися клініками незалежно від того, проживаєте ви приватно або в муніципальному житлі.

У чотирьох медичних клініках лікарі та медсестри можуть надати невідкладну та необхідну медичну допомогу. Це може напр. бути поновлення рецептурних ліків у зв’язку із захворюваннями серця та цукрового діабету, лікування ран, лікування та доглядо за вагітними жінками тощо.

Якщо ви вже отримали жовту картку та номер CPR, вам краще буде звернутися до лікаря загальної практики, якого вам призначили.

Чи можна просто з'явитися?

І муніципалітети регіону, і українські біженці, наприклад, які проживають у приватних оселях, повинні зателефонувати або надіслати електронний лист до клініки, перш ніж з’явитися.

Перегляньте номери телефонів, адреси електронної пошти та години роботи окремих центрів на цій сторінці.

Де розташовані клініки?

Чотири клініки розташовані на Амагері, Норребро, Сковлунде та Гіллероде.

Центр вакцинації Амагер
Amager vaccination center
Sundbyvestervej 97
2300 Копенгаген С
Графік роботи: 16-20 понеділок і п'ятниця
Телефон: 24 97 18 27 – телофон відкритий для консультацій 15-20.
Електронна пошта: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Центр вакцинації Baldersgade
Baldersgade vaccination center
Baldersgade 24
2200 Копенгаген Н
Графік роботи: 16-20 середа та четвер
Телефон: 20 48 93 49 - телофон відкритий для консультацій 15-20.
Eлектронна пошта: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Центр вакцинації Гіллерод
Hillerød vaccination center
Østergade 8
3400 Hillerød
Графік роботи: 16-20 понеділок і п'ятниця
Телефон: 20 41 31 78 - телофон відкритий для консультацій 15-20.
Електроннв пошта: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Центр вакцинації Сковлунде
Skovlunde vaccination center
Метербуен 19
2740 Skovlunde

Графік роботи: 16-20 вівторок та середа
Телефон: 29 35 40 97 - телофон відкритий для консультацій 15-20.
Електронна пошта: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Хто працює у клініках?

У клініках працюють як лікарі-спеціалісти, так і лікарі загальної практики, і медсестри.

Якою мовою ви розмовляють в клініках?

У клініках більшість персоналу володіє англійською, а в деякмх місцях є співробітники, які також розмовляють українською. У разі потреби клініки можуть швидко отримати допомогу перекладача.

Der er etableret fire lægeklinikker, som i den kommende tid hjælper ukrainske flygtninge med lægehjælp. Klinikkerne er for flygtninge, der har søgt om opholdstilladelse i Danmark efter særloven og som afventer behandling af deres ansøgning. Man kan bruge klinikkerne uanset om, man bor privat eller på et kommunalt indkvarteringssted.

I de fire lægeklinikker kan læger og sygeplejersker give akut og nødvendig sundhedsmæssig behandling. Det kan f.eks. være fornyelse af receptpligtig medicin i forbindelse med hjertesygdom og diabetes, sårpleje, behandling og omsorg for gravide etc.

Har man allerede fået et gult sundhedskort, skal man benytte den praktiserende læge, man har fået tildelt.

Kan man bare dukke op?

Både regionens kommuner og ukrainske flygtninge, som f.eks. er privat indkvarteret, skal ringe eller maile til klinikkerne, inden de dukker op.

Se telefonnumre, mailadresse og åbningstider ved de enkelte centre her på siden.

Hvor ligger klinikkerne?

De fire klinikker ligger på Amager, Nørrebro, i Skovlunde og i Hillerød.

Amager vaccinationscenter
Sundbyvestervej 97
2300 København S

Åbningstid: kl. 16 - 20 mandag og fredag
Telefontid kun på åbningsdagene fra 15 - 20. Telefon 24 97 18 27.
Mail: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Baldersgade vaccinationscenter
Baldersgade 24
2200 København N

Åbningstid: kl. 16 - 20 onsdag og torsdag
Telefontid kun på åbningsdagene fra 15 - 20. Telefon 20 48 93 49
Mail: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Hillerød vaccinationscenter
Østergade 8
3400 Hillerød

Åbningstid: kl. 16 - 20 mandag og fredag
Telefontid kun på åbningsdagene fra 15 - 20. Telefon 20 41 31 78
Mail: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Skovlunde vaccinationscenter
Meterbuen 19
2740 Skovlunde

Åbningstid: kl. 16 - 20 tirsdag og onsdag
Telefontid kun på åbningsdagene fra 15 - 20. Telefon 29 35 40 97.
Mail: fremskudt-laegeklinik.akutberedskabet@regionh.dk 

Hvem behandler i klinikkerne?

Det er både hospitalslæger, praktiserende læger og sygeplejersker, som bemander klinikkerne.

Hvilket sprog taler man i klinikkerne?

I klinikkerne taler man bl.a. engelsk og et par steder har man medarbejdere, som også taler ukrainsk. Er der brug for det, kan klinikkerne hurtigt få tolkebistand.

Багато українців в’їжджають зі своїми домашніми тваринами. Країни ЄС та Данія використовують спеціальний виняток у Регламенті 2013/576, що означає, що люди, які подорожують зі своїми домашніми тваринами з України, можуть зареєструвати їх в ЄС, включаючи Данію, навіть якщо тварина не відповідає всім вимогам та правилам реєстрації.

Однак ви повинні зареєструвати свого вихованця якомога швидше за допомогою форми на веб-сайті Данського управління зі справ ветеринарства та харчової промисловості:

Реєстрація домашніх тварин тут

Більше інформації про домашніх тварин з України

На сайті Данського правління зі справ ветеринарства та харчової промисловості ви можете знайти більше інформації про домашніх тварин з України:

домашні тварини з України

Mange ukrainere indrejser med deres kæledyr, og EU og Danmark anvender en særlig undtagelsesmulighed i forordning 2013/576, der betyder, at personer, der rejser med deres kæledyr fra Ukraine, kan indføre dette til EU, herunder Danmark, selvom dyret ikke opfylder alle kravene.

Du skal hurtigst muligt registrere dit kæledyret via en blanket på Fødevarestyrelsens hjemmeside:

Registrer kæledyr 

Mere information om kæledyr fra Ukraine

På Fødevarestyrelsens hjemmeside kan du finde mere information om kæledyr fra Ukraine:

Information på dansk: Kæledyr fra Ukraine

Information på ukrainsk: домашні тварини з України

Information på engelsk: Pets and the situation in Ukraine

Люди, які рятуються від війни, ризикують стати жертвою торгівлі людьми.

Тому Центр протидії торгівлі людьми при Національній раді охорони здоров’я та соціального забезпечення зробив такий
посібник, який зверне вашу увагу, на те що потрібно знати, щоб уникнути експлуатації.

Прочитайте посібник Національної ради охорони здоров’я та соціального забезпечення

Mennesker, der er på flugt på grund af krig, er i risiko for at blive ofre for menneskehandel.

Center mod Menneskehandel i Socialstyrelsen har derfor lavet en
guide, som beskriver, hvad du skal være opmærksom på for at undgå udnyttelse.

Læs Socialstyrelsens guide

З 30 березня 2022р., Данська рада у справах біженців (DRC) відкрила телефонну лінію психосоціальної підтримки. Біженці з україни можуть отримати психологічну консультацію та підтримку рідною мовою. Консультація доступна дітям, молоді та дорослим.

Ми працюємо з 9-10 до 17-18 в усі робочі дні. Телефонуйте за номером +45 33 73 53 14.

Dansk Flygtningehjælp har åbnet en psykosocial telefonlinje til ukrainere, hvor børn, unge og voksne kan ringe ind og blive vejledt på ukrainsk i de reaktioner, der kan forekomme under svære livsomstændigheder.

Du kan få en kortere samtale med en ukrainsk fagperson med fokus på de reaktioner, man selv har, og særligt på hvordan man som voksen kan støtte sine børn i den svære og udfordrende situation, man står i lige nu.

Til denne kortere samtale er der mulighed for at aftale et tidspunkt for en længere opfølgende samtale. Der er også mulighed for at blive visiteret til tre terapeutiske samtaler ved behov.

Telefonen er åben alle hverdage kl. 9-10 og kl. 17-18 på tlf. nr.: 3373 5314.

Пережити війну або бути родичем людей, які воюють, може бути великим психологічним напруженням. Тому Психіатрія столичного регіону Данії пропонує місця, куди можна буде звернутися по допомогу. Це стосується як українців, які приїхали до столичного регіону через війну на батьківщині, так і українців, які проживають в інших регіонах.

За подальшою інформацією звертайтесь на веб-сайті Психіатрії столичного регіону Данії.

At opleve krig eller være pårørende til mennesker i krig kan være en stor psykisk belastning. Derfor tilbyder Region Hovedstadens Psykiatri nu rådgivning om, hvor man skal henvende sig for at få hjælp. Det gælder både de ukrainere, der er kommet til Region Hovedstaden grundet krigen i deres hjemland, og de ukrainere, der er bosiddende i regionen.

Læs mere på Regions Hovedstadens Psykiatri's hjemmeside